Provérbios Cokwe

1. Kawa ka muta yombo kwe ku Yumbo meza kafwa.
Tradução: O cão que caça javali, será morto pelo javali.
Moral: Cá se faz, cá se paga.
2. Hwuma lya mukulwana lya kutola vula.
Tradução: A testa do mais velho impede a chuva.
Moral: Para resolver um problema é necessário consultar ou levar um ancião.

3. Wa fula umbu kexi  kwenda unyimenyime.

Tradução: Quem monta uma armadilha não deve fazer marcha atrás.
Moral : Quem faz mal aos outros sempre anda sempre  desconfiado.

4. Ngeji kexi kwimba  alioze kakutawiza.
Tradução: O visitante não dirige as canções mas acompanha-as.
Moral : Se és visitante não te intrometas nas conversas alheias.

2 comments on “Provérbios Cokwe

  1. Tobias Raimundo Lologe
    4 de Junho de 2013 at 22:48 #

    waseha ka weseka,tangua lia kwalumuka
    traduçao:quem sorrri,multiplica,o dia muda.
    moral:o sorriso abre portas

  2. Domingas Monte
    4 de Junho de 2013 at 23:12 #

    Muito obrigado caro Tobias Raimundo pela sua visita e pela sua contribuição no nosso Blog com mais um provérbio. É muito bom recebe-lo no nosso espaço, esteja a vontade se quiser participar do projeto é só contatar-nos. Boa noite.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: