Canção Kongo

Ndinga mbte
Endinga mbote ngina yau
Nguluba endinga yiayi kayiba
Nzila kwengaluba endinga
Eyayi ku ntima viti dingu katula
Dinketo yindu andi mamaka
Mayindu kwe ngoluba e ndinga mbote
Endinga mbote ngina yau
Endinga mbote ngina yau
Endinga mbote ngina yau

Tradução
Bonita voz  
Essa bonita voz que eu tenho
Parece ser roubada
Caminho bom que a voz segue
Saí do coração
O azar é teu, mulher
O azar parece bom, mulher
Essa bonita voz que eu tenho
Essa bonita voz que eu tenho
Essa bonita voz que eu tenho

In («A Canção festiva e funerária em kikongo-Estudo temático», monografia apresentada para a obtenção do grau de licenciatura) Domingas H. Monteiro

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: