Canção kongo

Nongonongo

Engwa omama ondongene

Nani kwandi kenongana ko 2×

Nongonongo diku mvondanga eyaya eyeye

Coro

Engwa opapa kutu ondongene

Nani kwandi kenongona ko 2×

Nongonongo diku mvondanga eyaya eyeye

Engwa onkaka kutu ondongene

Nani kwandi kenongona ko 2×

Nongonongo diku mvondanga eyaya eyeye

Engwa omama ondongene

Nani kwandi kenongana ko 2×

Nongonongo diku mvondanga eyaya eyeye

Coro

Engwa opapa kutu ondongene

Nani kwandi kenongona ko 2×

Nongonongo diku mvondanga eyaya eyeye

Engwa onkaka kutu ondongene

Nani kwandi kenongona ko 2×

Nongonongo diku mvondanga eyaya eyeye

Tradução

Aí a mãe me desprezou

Quem não poderá fazê-lo

O desprezo é que me vai matar

Coro

Aí o pai me desprezou

Quem não poderá fazê-lo

O desprezo é que me vai matar

Aí a avó me desprezou

Quem não poderá fazê-lo

O desprezo é que me vai matar

 

Aí a mãe me desprezou

Quem não poderá fazê-lo

O desprezo é que me vai matar

Coro

Aí o pai me desprezou

Quem não poderá fazê-lo

O desprezo é que me vai matar

Aí a avó me desprezou

Quem não poderá fazê-lo

O desprezo é que me vai matar

In («A Canção festiva e funerária em kikongo – Estudo temático», monografia apresentada para a obtenção do grau de licenciatura) Domingas H. Monteiro

 

 

 

 

 

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: