Provérbios em Kimbundu

Kimbundu: “Muezu wa mwadiakimi a usunga nyi ndunge”

Português: As barbas de um homem respeitável com jeito se puxam.

Kimbundu: “Utuxi wa xingu kya u fudise kwenda”

Português: A nudez do pescoço não te impede de andar.

Kimbundu: “Monandenge ubinga ni dikanu, mwadyakimi ubinga ni mesu”.

Português: A criança pede com a boca, o adulto pede com os olhos

Kimbundu: “Xibata já mundu, ya ajibanda, ya ajikulumuka”

Português: Nas escadas do mundo, uns sobem outros descem

Kimbundu: ”kifuba kakitexa ni xitu, mona a mutu kamutexa ni mwenhu.”

Português: O osso não se deita fora com carne, o filho de gente não se deita fora com vida

In Equipa Mwelo Weto. Recolha da tradição oral angolana.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: