Provérbios em Cokwe

  • Kawa ka muta yombo kwe ku Yumbo meza kafwa.

Tradução: O cão que caça javali pelo javali será morto.

Moral: tudo o que fazemos teremos salário.

  • Hwuma lya mukulwana lya kutola vula.

Tradução: A testa do mais velho impede a chuva.

Moral: ao ir resolver um problema devem ir com um ancião.

  • Waswama kexi

Tradução: Quem se esconde não se deve movimentar-se no capim.

Moral:quem se esconde não deve fazer movimentos.

  • Cikanyama nyi cikanyama kexi kulisungika ngele.

Tradução: Dois espertos não podem caçar o rato esquilo.

Moral: Dois espertos não devem ter uma sociedade.

  • Wa fula umbu kexi kwenda unyimenyime.

Tradução: Quem cava armadilha-buraco não deve fazer marcha atrás.

Moral : Quem faz mal aos outros anda sempre com desconfiança.

Equipa Mwelo Weto: Recolha da tradição oral angolana.

3 comments on “Provérbios em Cokwe

  1. Luciano sonhi
    14 de Março de 2016 at 9:35 #

    Quero aprender falar cokwe

  2. Norberto Xilieno
    13 de Setembro de 2019 at 19:30 #

    Bem pensado.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: