Adivinhas

Algumas adivinhas em Kimbundu

1- P. Usou`ami uabindi ni tuba dicoxi.

R. Kinda.

Tradução  

P. A minha sogra teceu com uma fibra.

R. A Quinda.

2- P. Ngana uatumu kujiba o mubika, mune ka-di-kolue.

R. Mbundi, ki a-mu-jiba.

Tradução

P. A ama mandou matar a escrava, e ela não gritou.

R. A Ovelha, ao ser degolada.

3- P. Ngana Musende uatungile inzo iê, ni bulu ni boxi, mabitu ni jinjanena.

R. Uanda.

Tradução

P. A Senhora Musende construiu a sua casa, com portas e janelas de alto a baixo.

R. A rede.

In Óscar Ribas, Missosso vol III, 2009, Lisboa, edição Ministério da cultura, pag 172.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: