Dihulu – O Coelho

Dihulu wakexile dinyaka dyonene, fuma ye kiyayi kumabata atungi ni asomi, waxisa tata je yu wayi kutunga ni makamba e mukonda ofuma ni kitadi kyamukatula oyibanzu.

Watungu ni makamba mwizwa yavulu. Kithangana kikyabiti wazwela kiki:

– Ngendu londa makamba mami ni jindandu jami ni ngejya oso angitokala.

Wayi mukasa yu wajibhamu phakasa e yu wayi kumakamba me yu wazwela:

– Makamba mami, ngadite mudizaku, ngajiha  muthu. Ngadala  ni mungibande okumufunda.

Makamba azwela:

– Twafika kyama, mbe muthu? Twaditunwetu mukonda athu endukutujibha.

Wayi kudivumu dye, kyamateka okuzwela, maya watambwisa:

– Zwela lofele! Mungu mukimene kyambundu twendu ya okumufunda.

Dihulu kyamujimbuluka okwila odivumu dyabeta kota muyibinda mukiki wayi kutunga ni divumu dye.

Tradução: O Coelho

O coelho era um grande caçador depois de sua fama estender-se em todas as aldeias vizinhas, decidiu deixar os pais e viver com os amigos, pois o dinheiro e o sucesso deixaram-lhe sem pensar.

Viveu durante muito tempo com os amigos. Depois de o tempo passar, o coelho disse o seguinte:

– Farei uma prova aos meus amigos e aos meus familiares para saber se são melhores para mim.

Foi caçando até matar uma pacaça e dirigiu-se aos amigos e disse-lhes:

– Meus amigos, aconteceu-me uma tragédia, matei um homem. Quero que me ajudem a enterrá-lo.

Os amigos disseram:

– Pensamos que fosse um animal, afinal é um homem? Não queremos, pois os homens virão nos matar.

Dirigiu-se à família e começou a contar só o princípio e a mãe disse:

– Fala baixo! Amanhã cedo, vamos para enterrá-lo.

O coelho percebeu que a família é mais importante nos momentos difíceis e por isso foi viver com a família.

Equipa Mwelo Weto: recolha da Literatura Oral Angolana. 

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: