Categoria: Canções de África

Ku Kongo – No Kongo

Yeto ku Kongo twatuka Yeto ku Kongo twatuka Á yayi ngoma yisikidi kwa banswaswa Á yayi ngoma yisikidi kwa banswaswa Kunkyele é é kuma é é, kuyididi é é kuma é é Kunkyele é é kuma é é, kuyididi é é kuma é é

Amajange okalile

Amajange okalile vali mãyi Wanda kovapya wakafela olonamba Eci eya tuteleka amajange akali le vali mãyi Okasi lokwiya amanjange Amajange okalile Tradução: Meu irmão não chores Meu irmão não chores, a nossa mãe Foi a lavra cavar rabanetes Assim que a mãe chegar Vamos cozinhar, vamos comer Meu irmão não chores. Esta é uma canção

Ler Mais

Toko tawé/Vem aceitar a Deus

Canção ambundu, que retrata a vinda de Deus à terra. Coro: toko tawé Pange yami Pange yami Toko tawé He he he!

Coro: Ongembo kalayesa Ongembo kalayesa weya Ongembo kalayesa wé Mungambo mano yami Kusukula kungomala wé Mataku ngambanhela kusukwila Omalonga yéé! Tradução Coro: A mulher do meu irmão Não sabe lavar nem engomar! Nádegas (rabo) dela parece banheira de lavar Pratos (loiça)!

Canção Ambundu

Ambete lyete Mbetê Mungwetu Madya! Mbetê Katuka kumoyo Mbetê Okaya kipunda Mbetê Tumana poxi Tumana! Tradução Ambete lyete Mbetê! A outra Maria! Mbete Levanta e gira Mbete! Aquela trocha Mbete! Senta lá no chão Senta!

Canção ambundu

Coro: ngungandele ndele! Ngungandele ndele! Mona nzambi wacina Ho ngungandele ndele ndele! Ho ngungandele ndele ndele! Mona nzambi mwolo yo wacina Ngungandele ndele ndele Coro: Ngungandele ndele! Ngungandele ndele! Takombe takombe Ese takombe tatoka kutala okufuka Takombe takombe. Tradução Coro: O tocar do sino O tocar do sino O filho de Deus (Jesus) está a

Ler Mais

Canção ambundu

Coro: toko tawé Pange yami Pange yami Toko tawé He he he! Coro: Toko tawé Toko tawé Mungu wandufuka (waraneruwa) Mungu pangelyami Hi hi hi! Coro: took tawé Toko tawé Oxitu yami oyino Onzu yu lenda Hi kondala ikumbi yé Oxitu yami oyino Hum hum hum! Coro: toko tawé Toko tawé He he he! Omundu

Ler Mais

Canção kongo

Nongonongo Engwa omama ondongene Nani kwandi kenongana ko 2× Nongonongo diku mvondanga eyaya eyeye Coro Engwa opapa kutu ondongene Nani kwandi kenongona ko 2× Nongonongo diku mvondanga eyaya eyeye Engwa onkaka kutu ondongene Nani kwandi kenongona ko 2× Nongonongo diku mvondanga eyaya eyeye

Canção Kongo

Ndinga mbte Endinga mbote ngina yau Nguluba endinga yiayi kayiba Nzila kwengaluba endinga Eyayi ku ntima viti dingu katula Dinketo yindu andi mamaka Mayindu kwe ngoluba e ndinga mbote Endinga mbote ngina yau Endinga mbote ngina yau Endinga mbote ngina yau Tradução Bonita voz   Essa bonita voz que eu tenho Parece ser roubada