Categoria: Provérbios Africanos

Provérbios Kongo

  1. Nguba zakangwa van azo kwa muntu nkaka ibosi zimena. Tradução: Dá os amendoins torrados, a uma outra pessoa para que possam germinar. Explicação: Este provérbio refere-se a um ato de caridade. Os amendoins torrados não podem germinar, mas se forem dados a um esfomeado para os comer, a retribuição poderá ser maior do

Ler Mais

Provérbios ambundu

1. Elele eie, uazele o maju. tradução: Ri-te tu, que tens dentes limpos. Só vive contente, quem não tem preocupações. 2. Kenie ngongo: Ufenha makanha. Tradução: A quem não tem desgostos, não lhe contes desgostos: Aspira tabaco. O afortunado não sente o mal alheio. 3. Kikata, kikata muene: Jala um ngongo, jinua makanha. Tradução: O

Ler Mais

Provérbios ambundu

1. Tu-di-iji jipolo, tu-di-ijietu mixima. Tradução: Conhecemos-nos pelas caras, não nos conhecemos pelos corações. As aparências iludem. 2. Túdia nâ, túinua na, ene o nguma jetu. Tradução: Aqueles com quem comemos, aqueles com quem bebemos, é que são os nossos inimigos. Vivemos enganados uns com os outros.

Provérbios Cokwe

1. Kawa ka muta yombo kwe ku Yumbo meza kafwa. Tradução: O cão que caça javali, será morto pelo javali. Moral: Cá se faz, cá se paga. 2. Hwuma lya mukulwana lya kutola vula. Tradução: A testa do mais velho impede a chuva. Moral: Para resolver um problema é necessário consultar ou levar um ancião. 3. Wa fula umbu kexi 

Ler Mais