Etiqueta: Contos ambundu

Diyala Ni Muhatu: O Homem e a Mulher

Kwakexile diyala watungile ni muhatu we, kyoso kyavala mona mwene umujibha. Uhangele yu wakexile okubanga ithanga yoso. Kizuwa kimoxi muhatu wakexile kuxinganeka okwila ngendu fa se kuxisa mona. Wate ophangu yohaka ootwana twakexile kuvala moxi dya muxi. Dyala kyoso kyamwihula kwehi kuwatula otwana, mwene wakexile kutambwisa:             – Ngavala kambinda.

Dihulu – O Coelho

Dihulu wakexile dinyaka dyonene, fuma ye kiyayi kumabata atungi ni asomi, waxisa tata je yu wayi kutunga ni makamba e mukonda ofuma ni kitadi kyamukatula oyibanzu. Watungu ni makamba mwizwa yavulu. Kithangana kikyabiti wazwela kiki:

Muthu ni Dikixi – O Homem e o Monstro

Muthu ni Dikixi (Conto em Kimbundu)             Diyala dimoxi dyazwela kwamuhatu we okwila: – Twende kumakowe ami kulondekesa otwana twetu. Diyala wayi ni muhatu we ni twana. Kyatula mudyembu, kwakexile kya kuvunda. Mukisulukutu kweza dikixi dimoxi didyazwela kudyala: – Kota, ame na ngoya kukibuta kumoya.

QUEM MATOU O BOI?

Um homem que possuía uma grande manada de bois acusou um vizinho de lhe ter morto um animal. – Estou inocente, eu não matei nenhum boi. O teu animal morreu durante uma luta com outro boi – retorquiu o vizinho. O homem não ficou satisfeito com a resposta e levou o caso ao tribunal. Quando

Ler Mais

A pasta

Um homem vivia sem trabalho, um dia, depois de muito tempo procurar foi admitido ao serviço de uma senhora. Mas ela não lhe dava comida. Quando se lamentava, a senhora perguntava-lhe se não fora ele quem se havia oferecido. Com a falta de alimentação, a situação agravava-se com o passar dos dias por causa de

Ler Mais

O COELHO E O CÁGADO

O coelho e o cágado eram amigos. Certo dia, combinaram semear, feijão. Quando o feijão ficou maduro, colheram-no e foram coze-lo. Enquanto preparavam a refeição, o coelho disse: – amigo, lembrei-me agora que tinha de ir dar um recado a uma pessoa. Não me demoro, volto já. O cágado prometeu que esperaria por ele.

Hosi la Kandimba – O Leão e a Lebre

Kadimba wa ndanda le sakalalo danti hafeta olofuka vyange, kakamba vange vana ndapigile ekwatiso. Noke volusimbo akala okusokolola wasima akuti te ndavanjiliya hosi mekonda eye ofumbelo. Ka ñgwalele vali polé lutate umwe walwa wavangwisa Hosi. Ove akamba lyange a Hosi, ndu kupinga akuti odilevalisako ongombe e mosi. Ndikweti olofuka vyosimbo oso ndivifete. Hosi wolinga apuliso

Ler Mais

O MACACO E O JACARÉ

Era uma vez, nos temos em que todos os animais eram amigos, sem ressentimentos, viviam e comiam juntos como se fossem da mesma espécie e raça. Num belo dia, o macaco pensou em convidar o jacaré para fazerem uma viagem a procura de alimentos, já que a comida nas suas aldeias estava escassa. Os dois

Ler Mais