Etiqueta: provérbios em kikongo

Provérbios em Kikongo

Alambi madya mayingi ayivisanga. T1. “Os que cozinham de forma abundante fazem roubar a comida”. T2. “Cozinhar com prudência é poupar comida”. Avo kooko kwa ludinu kulenda kaya, kwa lumoso kakulendi zaya ko. T1. “Se a mão direita oferecer algo, a esquerda não pode saber”. T2. “Quando queres oferecer algo, não faça publicidade”. Avo kudyanga

Ler Mais

Provérbios Kongo

  1. Nguba zakangwa van azo kwa muntu nkaka ibosi zimena. Tradução: Dá os amendoins torrados, a uma outra pessoa para que possam germinar. Explicação: Este provérbio refere-se a um ato de caridade. Os amendoins torrados não podem germinar, mas se forem dados a um esfomeado para os comer, a retribuição poderá ser maior do

Ler Mais