Etiqueta: provérbios em Umbundu

Provérbios em Umbundu

1. “Ya ndindima yiloka eveke” Tradução: “Chuva que troveja quando cai só molha o tolo”. Sentido: Se vires um perigo deves fugir, para não te causar sofrimento. 2. “Cakuloka ombela,  ove otyapula olume”. Tradução: “O que te molhou é a chuva,  mas tu castigas o orvalho”. Sentido:  Quem te puniu foi o grande mas tu vingas-te

Ler Mais

Provérbios em Umbundu

1. Anjamba lima cukwene acoveko Tradução: «Ó elefante trabalhe, do outro não é seu» Sentido: Não é porque o nosso pai tem riqueza que deixamos de trabalhar. 2. Ukwene nda otehã ove liseya momo ngolo la ngolo ka calisokele Tradução: «Se o outo pula tu se arraste, porque os joelhos não são iguais». Sentido: faça

Ler Mais

Provérbios Ovimbundu

1. “Cange, cange cove cove” Tradução: O que é meu é meu, o que é teu é teu. 2. “Ombwa yitelã okuponda té yatêlãvo okukoka”. Tradução: O cão que sabe matar também tem que saber arrastar.

PROVÉRBIOS EM UMBUNDU

O grupo que fala a língua umbundu é o Ovimbundu. Estende-se no território a meio da metade oeste de Angola, subindo à beira mar para as terras altas. O grupo é formado de Bié, Mbalundu, Sumbi, Mbuvi, Kacisanje, Bumbu, Mdombe, Mwanya, Nganda, Huambo, Sambu, Kakonda e Cikuma. É o maior grupo etnolinguístico de Angola acima

Ler Mais